2AM – 1st Mini Album / EP (Can’t Let You Go Even If I Die)


01. Intro

죽어도 못 보내 정말로 못 보내
내가 어떻게 널 보내 못 보내

죽어도 못 보내 정말로 못 보내
내가 어떻게 널 보내 못 보내

죽어도 못 보내…

02. 죽어도 못 보내

어려도 아픈 건 똑같아
세상을 잘 모른다고
아픈걸 모르진 않아
괜찮아 질 거라고
왜 거짓말을 해
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난

죽어도 못 보내
내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내

아무리 니가 날 밀쳐도
끝까지 붙잡을 거야
어디도 가지 못하게
정말 갈 거라면 거짓말을 해
내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난

죽어도 못 보내
내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내

그 많은 시간을 함께 겪었는데
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
그렇겐 못해 난 못해

죽어도 못 보내
정말로 못 보내
내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내

03. 웃어 줄 수가 없어서 미안하다

헤 어 지 자

오늘 무슨 말이라도 내게 하지 말아줘
장난스런 너의 말도 받아줄 수가 없어
사랑하냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
넌 믿을 수가 없겠지만 나 헤어지려 해

Oh~ 힘들 때면 안아주던
아플 때도 감싸주던
그랬던 내가 그랬던 내가 너와 더이상

웃어줄 수가 없어서
미안하다 미안하다 우리 그만 헤어지자
웃어줄 수가 없어서
미안하다 미안하다 우리 그만 헤어지자

헤 어 지 자 헤 어 지 자 헤 어 지 자

너를 보내고서 나도 많이 힘들었어서
이젠 너 없이 혼자서 나도 살아 보려 해
잘 지내냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
넌 믿을 수가 없겠지만 나 아주 잘지내

Oh~ 힘들때면 안아주던
아플때도 감싸주던
그랬던 내가 그랬던 내가 널 잊어보려 해

울어줄 수도 없어서
미안하다 미안하다 우리 마주치지 말자
울어줄 수가 없어서
미안하다 미안하다 우리 마주치지 말자
아 닌 데 이 게 난 아 닌 데
아 직 도 널 사 랑 하 는 데
(널 사랑하는데~)

웃어줄 수가 없어서 미안하다
미안하다 우리 그만 헤어지자

헤 어 지 자

04. I Love You (feat. 백찬, 주희 of 8eight)

보고도 내가 뭘 보 보 보는지
들어도 내가 뭘 드 드 듣는지
알아도 내가 뭘 아 아 아는지 몰랐어
장님이 코-끼리를 만지듯
우물안 개-구리 바다(를) 알듯
여우가 두-루미 접시(를) 주듯 알았어

밀리면 절대 안 된다는 바보같은 생각
당기면 절대 끌려가지 않겠다는 생각
사 사 사 사랑은 그런게
아 아 아 절대 아 아 아닌데
바 바 바 바보 가 같았어 난 난 난 난

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
이제야 가슴에서 하는 말
너를 만나고야 배운 말
lo~ love you (Love you)
I nee~ need you (Need you)

Baby my lady
I should’ve known this already
조금 늦었지만 알았어 이제
No way 난 못해 이제는 상상도 난 못해
니가 없이 살아간단건 이제

밀리면 절대 안 된다는 바보같은 생각
당기면 절대 끌려가지 않겠다는 생각
사 사 사 사랑은 그런게
아 아 아 절대 아 아 아닌데
바 바 바 바보 가 같았어 난 난 난 난

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
이제야 가슴에서 하는 말
너를 만나고야 배운 말
lo~ love you (Love you)
I nee~ need you (Need you)

Oh, Yeah 밀당은 피곤해
욕심을 비워내
잔머리 사랑보단 헌신을 지원해
책으로 찍어낸
모든 행동 지침엔
쓸모없는게 많아 마음이 젤 중요해
계산만 하던
내가 바꿨네
너한테 주는게 다 안 아깝네
아까 말했는데
또 말하고 싶네
잘 들어줘 한 번 더 말할게

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
이제야 가슴에서 하는 말
너를 만나고야 배운 말
lo~ love you (Love you)
I nee~ need you (Need you)

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
이제야 가슴에서 하는 말
너를 만나고야 배운 말
Love~

05. 그녀에게 (feat. 찬성 of 2PM)

Yeah 2AM and PM Let’s go

Dear my Girl, 나에게 헤어지자고 말했던 그 때
나도 모르게 너에게 못 되게 굴었었나봐
왜 이제 와서 눈물이 흐르고 내 가슴이 아파 와
이미 떠난 널 붙잡고 싶은 마음뿐이야 제발 My Love

널 처음 만났던 그 곳엔 아직도 너의 숨결이 느껴져
조금씩 가까이 다가와 수줍게 날 바라보며 웃던 너

사랑했던 시간들이 자꾸만 떠올라
태연한 척 아무렇지 않은
표정을 지어도 추억을 지워도
내 가슴속에 맴도는 너 우워

난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐
바본가봐 바본가봐 영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데

난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐
바본가봐 바본가봐 영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데 이예

Verse two
너에 대한 생각에 또 밤새 술에 취해 거리를 헤메네
이런다고 니가 돌아오는 건 아니라고
내 친구들이 날 말려 하지만 또 다시 난 달려
다시 한 번의 기회를 달라고
차갑게 날 바라보는 너에게 한 번의 기회를 달라고
잊어야만 하는데 잊혀지진 않아 왜
바보같이 널 그리워하고 있는 건지
Oh love, oh my love 다시 널 눈물이 돼 흘러내려서 우워~

난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐
바본가봐 바본가봐 영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데

난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐
바본가봐 바본가봐 영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데 이예

나를 떠나서 잘 지내고 있는지
나처럼 힘들게 (넌) 울고만 있는 건 아닌지
돌아와줘

난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐
바본가봐 바본가봐 영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데

난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐
바본가봐 바본가봐 영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데 이예

06. 웃는다 (Outro)

힘들어도 힘들다고 말할 수 없었다
슬퍼도 항상 웃었다
지금 힘들다고 하면 정말 주저앉게 될까봐
지금 슬프다고 하면 정말 그만두고 싶을까봐

이제 웃는다, 마음에서부터 웃는다
기다려준 니가 있기에, 오늘의 나를 보여 줄 수 있어서
웃는다, 웃는다, 웃는다

01. Intro
romanization by: minJ07loveEH04 (also credit: aheeyah.com)

Jugodo mot bonae jongmallo mot bonae
naega oddohke neol bonae mot bonae

Jugodo mot bonae jongmallo mot bonae
naega oddohke neol bonae mot bonae

Jugodo mot bonae…

02. Jugodo mot bonae
romanization by: minJ07loveEH04 (also credit: aheeyah.com)

Oryeodo apeun gon ddokgata
sesangeul jal moreundago
apeungol moreujin anha
kwaenchanha jil gorago
wae geojitmareul hae
irohge apeun gaseumi oddohke shwibge natgesseo
no obshi oddohke salgesseo keuraeseo nan

Jugodo mot bonae
naega oddohke neol bonae
garyeogodeun ddeonaryeogodeun nae gaseum gochyonae
apeuji anhge na saragal su rado itge
an dwindamyeon eochapi mossal go
jugodo mot bonae

Amuri niga nal milchyodo
kkeutggaji butjabeul goya
eodido kaji mothage
jongmal gal goramyeon geojitmareul hae
naeil dashi mannajago ooseumyeonso bojago
haeyojijan mareun nongdamirago animyeon nan

Jugodo mot bonae
naega oddohke neol bonae
garyeogodeun ddeonaryeogodeun nae gaseum gochyonae
apeuji anhge na saragal su rado itge
an dwindamyeon eochapi mossal go
jugodo mot bonae

geu manheun shiganeul hamkke gyeoggotneunde
ijewa oddohke honja sallan goya
keurohgen mothae nan mothae
jugodo mot bonae

Jongmallo mot bonae
naega oddohke neol bonae
garyeogodeun ddeonaryeogodeun nae gaseum gochyonae
apeuji anhge na saragal su rado itge
an dwindamyeon eochapi mossal go
jugodo mot bonae

03. Ooseo jul suga obsoseo mianhada
romanization by: minJ07loveEH04 (also credit: aheeyah.com)

He o ji ja

Oneul museun marirado naege haji marajwo
jangnanseuron noye maldo badajeul suga obso
saranghanyaneun geu maldo ijen mudji marajwo
non mideul suga obgejiman na heyojiryeo hae

Oh~ himdeul ddaemyeon anajudeon
apeul ddaedo kamssajudeon
keuraetdeon naega keuraetdeon naega nowa do isang

ooseojul suga obseoso
mianhada mianhada uri keuman heyojija
ooseojul suga obseoso
mianhada mianhada uri keuman heyojija

he o ji ja he o ji ja he o ji ja

noreul bonaegoseo nado manhi himdeureosseoso
ijen no obshi honjaseo nado sara boryeo hae
jal jinaenyaneun geu maldo ijen mudji marajwo
non mideul suga obgetjiman na aju jaljinae

Oh~ himdeul ddaemyeon anajudeon
apeul ddaedo kamssajudeon
keuraetdeon naega keuraetdeon naega neol ijeoboryeo hae

ureojul sudo obseoso
mianhada mianhada uri majuchiji malja
ureojul suga obseoso
mianhada mianhada uri majuchiji malja
a nin de i ge nan a nin de
a jik do neol sa rang ha neun de
(neol saranghaneunde~)

ooseojul suga obseoso mianhada
mianhada uri keuman heyojija

he o ji ja

04. I Love You (feat. Baek Chan, Joo Hee of 8eight)
romanization by: minJ07loveEH04 (also credit: aheeyah.com)

Bogodo naega mwol bo bo boneunji
deurodo naega mwol deu deu deudneunji
arado naega mwol a a aneunji mollasseo
jangnimi ko-ggirireul manjideut
umuran gae-kuri bada(reul) aldeut
yowuga du-rumi jeobshi(reul) judeut arasseo

millimyeon joldae an dwindaneun babogateun saenggak
danggimyeon joldae kkeullyeokaji anhgetdaneun saenggak
sa sa sa sarangeun keuronge
a a a joldae a a aninde
ba ba ba babo ga gatasseo nan nan nan nan

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
ijeya gaseumeseo haneun mal
noreul mannagoya baeun mal
lo~ love you (Love you)
I nee~ need you (Need you)

Baby my lady
I should’ve known this already
jogeum neujeotjiman arasseo ije
No way nan mothae ijeneun sangsangdo nan mothae
niga obshi saragandangeon ije

millimyeon joldae an dwindaneun babogateun saenggak
danggimyeon joldae kkeullyeogaji anhgetdaneun saenggak
sa sa sa sarangeun keuronge
a a a joldae a a aninde
ba ba ba babo ga gatasseo nan nan nan nan

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
ijeya gaseumeseo haneun mal
noreul mannagoya baeun mal
lo~ love you (Love you)
I nee~ need you (Need you)

Oh, Yeah mildangeun pigonhae
yokshimeul biwonae
janmori sarangbodan honshineul jiwonhae
chaegeuro jjigeonaen
modeun haengdong jichimen
sseulmo-obneunge manha maeumi jel jongyohae
gyesanman hadeon
naega bakkwotne
no hante juneunge da an aggabne
agga marhaetneunde
ddo marhago shipne
jal deurojwo hanbeon do marhalke

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
ijeya gaseumeseo haneun mal
noreul mannagoya baeun mal
lo~ love you (Love you)
I nee~ need you (Need you)

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
ijeya gaseumeseo haneun mal
noreul mannagoya baeun mal
Love~

05. Geunyo-ege (feat. Chansung of 2PM)
romanization by: minJ07loveEH04 (also credit: aheeyah.com)

Yeah 2AM and PM Let’s go

Dear my Girl, nayege heyojijago marhaetdeon geu ddae
nado moreuge no-ege mot dwige keurosseotnabwa
wae ije waso nunmuri heureugo nae gaseumi apawa
imi ddeonan neol butjabgo shipeun maeum bbuniya jebal My Love

neol choeum mannatdeon geu gosen ajikdo noye sumgyeori neukkyeojyo
jogeumsshik gakkai dagawa sujubge nal barabomyeo ootdeon no

saranghaetdeon shigandeuri jakkuman ddeo-olla
taeyeonhan cheok amurohji anheun
pyojeongeul jiyeodo chuwogeul jiwodo
nae gaseumsoge maemdoneun no uwo

nan neor ijeo boriryeogo noryeokhaebwado
mot ijeo nunmulman heureuneun babongabwa
babongabwa babongabwa yongwonhi nowa hamkke saranghago shipeunde

nan neor ijeo boriryeogo noryeokhaebwado
mot ijeo nunmulman heureuneun babongabwa
babongabwa babongabwa yongwonhi nowa hamkke saranghago shipeunde iye

Verse two
noye daehan saenggage ddo bamsae sore chwihae gorireul hemene
irondago niga dora-oneun gon anirago
nae chingudeuri mallyeo hajiman ddo dashi nan dallyeo
dashi han bone gihwereul dallago
chagabke nal baraboneun no-ege hanbeone gihwereul dallago
ijeoyaman haneunde ijhyeojijin anha wae
babogatchi neol keuriwohago itneun geonji
Oh love, oh my love dashi neol nunmuri dwae heullonaeryeoseo woo wooh~

nan neor ijeoboriryeogo noryeokhaebwado
mot ijeo nunmulman heureuneun babongabwa
babongabwa babongabwa yongwonhi nowa hamkke saranghago shipeunde

nan neor ijeo boriryeogo noryeokhaebwado
mot ijeo nunmulman heureuneun babongabwa
babongabwa babongabwa yongwonhi nowa hamkke saranghago shipeunde iye

nareul ddeonaseo jal jinaego itneunji
na choreom himdeulge (non) ulgoman itneun gon aninji
dorawajwo

nan neor ijeo boriryeogo noryeokhaebwado
mot ijeo nunmulman heureuneun babongabwa
babongabwa babongabwa yongwonhi nowa hamkke saranghago shipeunde

nan neor ijeo boriryeogo noryeokhaebwado
mot ijeo nunmulman heureuneun babongabwa
babongabwa babongabwa yongwonhi nowa hamkke saranghago shipeunde iye

06. Ootneunda (Outro)
romanization by: minJ07loveEH04 (also credit: aheeyah.com)

Himdeurodo himdeuldago marhal su obseotda
seulpodo hangsang ooseotda
jigeum himdeuldago hamyeon jongmal jujeo-ange dwelkkabwa
jigeum seulpeudago hamyeon jongmal geumandugo shipeulkkabwa

ije ootneunda, maeumesobuto ootneunda
gidaryeojun niga itgiye, oneuri nareul boyo jul su isseoso
ootneunda, ootneunda, ootneunda

All romanization by: minJ07loveEH04

01. Intro
translation by: frostedsnow (also credit: aheeyah.com)

I can’t let you go even if I die, I really can’t
How could I let you go? I can’t…

I can’t let you go even if I die, I really can’t
How could I let you go? I can’t…

Can’t let you go even if I die

02. Can’t Let You Go Even If I Die
translation by: frostedsnow (also credit: aheeyah.com)

Even if I’m young, pain is all the same
Even if you say I don’t know how the world is like, I know what pain is
You say I’ll get better, but why did you lie?
How can the pain in this heart ever get better?
How can I live without you? So, I…

Can’t let you go even if I die
How could I let you go?
If you’re going to go and leave me, fix my heart first,
So that it doesn’t hurt, so that I can keep on living,
Because if you can’t, I can’t live on anyways
Can’t let you go even if I die

No matter how much you push me away
I’ll keep holding tight onto you until the very end
So that you can’t go anywhere
If you really do plan to go, just lie to me
Ask me to meet you again tomorrow, smile and say we’ll see each other
Tell me that your suggestion to break up was just a joke, or else I…

Can’t let you go even if I die
How could I let you go?
If you’re going to go and leave me, fix my heart first,
So that it doesn’t hurt, so that I can keep on living,
Because if you can’t, I can’t live on anyways
Can’t let you go even if I die

We went through so much together during that time,
How can you come to me now, and tell me to live my life alone?
I can’t do that, I can’t…

Can’t let you go even if I die, I really can’t
How could I let you go?
If you’re going to go and leave me, fix my heart first,
So that it doesn’t hurt, so that I can keep on living,
Because if you can’t, I can’t live on anyways
Can’t let you go even if I die

03. I’m Sorry I Can’t Smile For You
translation by: frostedsnow (also credit: aheeyah.com)

Let’s break up

Whatever it is you have to say to me today, don’t say it
I can’t listen to your jokes either
Don’t ask me whether I love you or not anymore
You might not believe it, I’m breaking up with you

Oh~ When times were tough I’d hold you,
When you were sick I’d take care of you,
That was me, that was me, but now…

I can’t smile for you
I’m sorry, I’m sorry, let’s end it and break up
I can’t smile for you
I’m sorry, I’m sorry, let’s end it and break up

Let’s break up, let’s break up, let’s break up

After letting you go, it’s been really tough for me too
Now, I’m trying to live without you as well
Don’t ask me whether I’ve been doing well or not anymore
You might not believe it, but I’m doing really well

Oh~ When times were tough I’d hold you,
When you were sick I’d take care of you,
That was me, that was me, but now I’m trying to forget you

I can’t even cry for you
I’m sorry, I’m sorry, let’s not meet again
I can’t cry for you
I’m sorry, I’m sorry, let’s not meet again

This isn’t right, this isn’t it
I’m still in love with you
(I’m in love with you~)

I’m sorry I can’t smile for you
I’m sorry, let’s end it and break up

Let’s break up

04. I Love You (feat. BaekChan, JuHee of 8eight)
translation by: frostedsnow (also credit: aheeyah.com)

I see it, but I don’t know what I’m looking at
I hear it, but I don’t know what I’m listening to
I know it, but I don’t really understand

The way a blind man touches an elephant,
The way a frog knows the sea,
The way a fox makes a meal of the crane,
I knew it

Like a fool, I thought I couldn’t lose to you
If you try to lure me in I won’t be drawn by you
That kind of love
Just isn’t right
I was such a fool, I, I, I

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
Now I’m really saying it from the bottom of my heart
It’s something I learned to say only after I met you
lo~ love you (Love you)
I nee~ need you (Need you)

Baby my lady
I should’ve known this already
Even though it’s a bit late, I understand it now
No way, I can’t do it, I can’t even imagine
Having to live with out you

Like a fool, I thought I couldn’t lose to you
If you try to lure me in I won’t be drawn by you
That kind of love
Just isn’t right
I was such a fool, I, I, I

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
Now I’m really saying it from the bottom of my heart
It’s something I learned to say only after I met you
lo~ love you (Love you)
I nee~ need you (Need you)

Oh, Yeah I’m tried of pushing and pulling away
Get rid of my greed
Instead of a fantasy, I want real love
I’m tried of doing what it says in the books
It’s all useless, the heart is what’s most important
I’m going to change my scheming ways
I won’t keep back what I can give to you
I just said it,
But I want to say it again
Listen up, I’ll say it one more time

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
Now I’m really saying it from the bottom of my heart
It’s something I learned to say only after I met you
lo~ love you (Love you)
I nee~ need you (Need you)

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
Now I’m really saying it from the bottom of my heart
It’s something I learned to say only after I met you
Love~

05. To Her (feat. Chansung of 2PM)
translation by: frostedsnow (also credit: aheeyah.com)

Yeah 2AM and PM Let’s go

Dear my Girl, when you broke up with me, at the time
I didn’t realize it, but I’m afraid I didn’t react very well
Why am I shedding tears and feeling pain in my heart now?
It’s because I want to grab a hold of you even after you’ve left
Please, My Love

I can still feel your breath in that place where I first met you
You came closer to me bit by bit, watching me shyly and smiling

The times we were in love keeps coming back to me
I pretend to be calm, making a facial expression
Like nothing’s wrong, but even if I erase all our memories,
You keep twirling around in my heart

I try my best to forget about you,
But I can’t, and only shed tears like a fool
I’m such a fool, such a fool, I want to love you forever

I try my best to forget about you,
But I can’t, and only shed tears like a fool
I’m such a fool, such a fool, I want to love you forever

I drink all night thinking about you, wandering on the streets
I tell myself this isn’t the way to get you back
My friends try to stop me, but I run to you again,
Asking you for another chance,
Asking you for another chance as you stare coldly at me
I must forget you, but you won’t be forgotten
Why do I keep yearning for you like a fool?
Oh love, oh my love, you become flowing tears again

I try my best to forget about you,
But I can’t, and only shed tears like a fool
I’m such a fool, such a fool, I want to love you forever

I try my best to forget about you,
But I can’t, and only shed tears like a fool
I’m such a fool, such a fool, I want to love you forever

Have you been doing well after I left?
You aren’t finding it tough and crying like me, are you?
Come back

I try my best to forget about you,
But I can’t, and only shed tears like a fool
I’m such a fool, such a fool, I want to love you forever

I try my best to forget about you,
But I can’t, and only shed tears like a fool
I’m such a fool, such a fool, I want to love you forever

06. I Smile (Outro)
translation by: frostedsnow (also credit: aheeyah.com)

Even if things were tough, I couldn’t say so
Even if I was sad, I’d always smile
I’m afraid of totally collapsing if I admit I’m having a hard time right now
I’m afraid I’ll want to stop what I’m doing if I admit I’m sad right now

I’m smiling now, I’m smiling from the bottom of my heart
Because I have you waiting for me, because I can show you today
I smile, I smile, I smile

Credit : aheeyah

Leave a comment